Resumo em Espanhol:

El Día Mundial sin Tabaco se celebra en todo el mundo el 31 de mayo. Los Estados Miembros de la Organización Mundial de la Salud (OMS) crearon el Día Mundial sin Tabaco en 1987 con el fin de llamar la atención del mundo entero a la epidemia de tabaquismo y a las enfermedades y muertes prevenibles que el tabaquismo causa. Mediante esta celebración anual se le proporciona al público información sobre los peligros de consumir productos del tabaco; las prácticas comerciales de la compañias tabacaleras; lo que están haciendo la OMS y sus Oficinas Regionales, entre ellas la Organización Panamericana de la Salud (OPS), para combatir la epidemia de tabaquismo; y lo que pueden hacer las personas en cualquier parte para hacer valer su derecho a la vida y a vivir sanamente y para proteger a las generaciones futuras. La celebración en 2002 del Día Mundial sin Tabaco se centra específicamente en las prácticas de mercadeo de la industria del tabaco y cómo esta aprovecha a los atletas y los acontecimientos deportivos para vender sus productos. Este artículo resume el contenido de un folleto especial preparado por la OMS para proveer información sobre el Día Mundial sin Tabaco y el tema central de este año, que es eliminar el tabaco del mudno del deporte.